Serbski muzej Budyšin
Wuměłstwo drje njeje chlěb, drje pak wino žiwjenja
Jean Paul
Klasika w zymje 2026
Z Brechtom k Broadwayjej.
23.– 25. januara 2026 | Serbski muzej Budyšin
Po swojej swjećenej premjerje 2024 a poetiskej Viaregiji 2025 wotewri zymska klasika w januaru 2026 nowy kapitl. Pod hesłom „Wot Brechta k Broadwayjej“ podamy so wot 23. do 25. januara na hudźbno-literarnu ekspediciju – mjez Europu a Ameriku, tradiciju a modernu, eksil a přichad.
W zymskim Budyšinje, hdźež dychaja murje Serbskeho muzeja stawizny, powědamy wo wuměłskich žiwjenskich pućach w přewróće: wo tych, kotřiž dyrbjachu swoju domiznu wopušćić abo w cuzbje nowe formy wuraza namakachu.
Programatiski wobłuk saha wot Antonína Dvořáka přez Kurta Weilla a Ericha Wolfganga Korngolda hač k Georgeej Gershwinej – jeje hudźba powěda wo migraciji, změnje a kulturnej nowotwórbje. Interpretowane budu woni wot mjezynarodnych wuměłcow, kotriž z jich wurazliwosću a indiwidualnym rukopisom festiwalej jónkrótny zwuk spožća.
Wosebity wjeršk: předstajenje Sydom smjertnych hrěchow – woneje žałostneje parable Brechta a Weilla, interpretowaneje wot swjećeneje mecosopranistki Ireny Yebuah Tirana.
Přewodźa so zwukowe dožiwjenje přez teksty Waltera Prettenhofera a Hanki Rjelkoweje, kotrejž tež tónkróć zaso z literarnej hłubokosću a poetiskej rěču rum mjez hudźbu a wuznamom wotewrja.
Zymska klasika 2026 přeprošuje na wuměłski dialog wo domiznje, identiće a nowozapočatku – temow, kotrež so w zwuku a rěči runje tak swěća kaž w pohibje mjez nimi.
A na kóncu knježeše wjesele: festiwny finale połny žiwnjenskeho lóšta, wohnjostroj zwukow, kotryž nas zahori a zawostaji wulke wožiwjenje.
Mjez Brechtom a Broadwayjom, Europu a Ameriku, zwukom a dopóznaćom – wjeselimy so na jězbu z Wami.
Franciska Pietsch
Nawodnica festiwala
Franziska Pietsch,
Nawodnistwo festiwala
Franciska Pietschowa je załožerka festiwala „Zymska klasika“.
Wona je w mjezynarodnym koncertnym žiwjenju renoměrowana huslerka, z němsko-němskimi stawiznami. „Sym začuwała, zo móže wulka hudźba posrědkować posrědkować poselstwa, kotrež přez lětstotki swój wuznam njezhubja. Komponisća zawostajeja nam ze swojimi twórbami wotkazanje časa, my interpreća dźeržimy ju ze swojej indiwidualnej dušu žiwu “. Z tutymi słowami wopisuje huslerka łamk, kotryž ju jako čłowjek a hudźbnica charakterizowaše.
Program 2026
"Z Brechtom k Broadwayjej"
1. źeń
23.01.
19 hodź
Wothłós pućowacych
dušow
A. Dvořák
Słowjanske reje za klawěr štyriručne
op. 72 Nr.2 e-moll
S. Prokofiev
Sonaty za wiolinu a klawěr
Nr. 2 D-Dur op. 94b
K. Weill
Tři spěwy za mecosopran
Je ne t'aime pas
Der Abschiedsbrief
Nanna`s Lied
Přestawku
E. Korngold
Klawěrny kwartet Suite op. 23
Wuměłcy
Irena Yebuah Tiran, mecosopran
Josu de Solaun, klawěr
Maki Hayashida, klawěr
Franziska Pietsch, wiolina
Atilla Aldemir, wiolu
Arne-Christian Pelz, wioloncello
Walter Prettenhofer, rěčnica
Hanka Rjelka, rěčnica
2. źeń
24.01.
19 hodź
Mjez mjelčenjom a zwukom
S. Rachmaninov
Prelude cis-moll
op. 3 Nr. 2 za klawěr
K. Weill
Sydom smjertnych
hrěchow za
mecosopran a klawěr
G. Mahler
Klawěrny kwartet a-moll
Přestawku
A. Dvořák
Klawěrny kwartet D-Dur
Nr. 1 op.23
Wuměłcy
Irena Yebuah Tiran, mecosopran
Josu de Solaun, klawěr
Maki Hayashida, klawěr
Franziska Pietsch, wiolina
Atilla Aldemir, wiolu
Arne-Christian Pelz, wioloncello
Walter Prettenhofer, rěčnica
Hanka Rjelka, rěčnica
3.źeń
25.01.
11 hodź
Eksil a identita
L. Bernstein
uwertiru k Candide
za klawěr štyriručny
M. Ravel
Kaddish z Deux Mélodies
hébraïques za wiolu a klawěr
I. Strawinsky
Ragtime za klawěr
Jan Cyž
serbska nadawkowa twórba
P. Schoenfield
Cafè Music“ klawěrowu trójku
Přestawku
G. Gershwin
3 Prelude Arr. za Streichtrio
K. Weill
Drei Groschenoper Arr. für
mecosopran a klawěr
G. Gershwin
Porgy and Bess Arr. Heifetz
za wiolinu a klawěr
A. Piazzolla
Arr. za klawěr, šćěpjelowe trio
a mecosoprano
Wuměłcy
Irena Yebuah Tiran, mecosopran
Josu de Solaun, klawěr
Maki Hayashida, klawěr
Franziska Pietsch, wiolina
Atilla Aldemir, wiolu
Arne-Christian Pelz, wioloncello
Walter Prettenhofer, rěčnica
Hanka Rjelka, rěčnica
Jan Cyž, komponist
